Maratón Candice Renoir — Temporada 1

Candice volta de Singapura com seus quatro filhos. Quando retorna ao trabalho como uma comandante da polícia, ela descobre o quanto é difícil retomar a vida após um longo sabático de 10 anos.

Os filhos se acostumam com dificuldade à nova vida e Candice surpreende seus colegas com seus métodos de investigação e sua personalidade. Ela investiga um homem cujo corpo é encontrado ao lado do churrasco que fazia.

Um adolescente é empurrado do cais do porto. Um caso difícil para Candice porque a sua relação com a filha, Emma, anda um tanto tensa.